sábado, mayo 22, 2004

WORDS, PALABRAS

"The music and magic of words"

En Inglés
Hace un tiempo encontre Wordsmith.Org que provee servicios relacionados con las palabras en inglés, yo utilizo dos:
A.Word.A.Day: una.palabra.al.día (da salud y alegría :D), te envían una palabra a tu correo, como una entrada de un diccionario e incluye el link a un archivo de sonido con la pronunciación. El fin de semana te envían un correo con los comentarios de los lectores a las palabras de la semana e información de interés.
Un post se ve así:

Date: Thu Feb 26 00:02:09 EST 2004
Subject: A.Word.A.Day--benighted
X-Bonus: What soap is for the body, tears are for the soul. -Jewish proverb

benighted (bi-NYT-id) adjective

1. Intellectually, morally, or socially ignorant; unenlightened.

2. Overtaken by night or darkness.

[From be- + night + -ed.]

"It will come as a surprise to many that consumption is not now nor was
it ever the driving force in the U.S. or any other economy. The benighted
among us on this matter include most politicians, TV talking heads and a
surprising number of economists."
Terrorism, Consumption and Economic Recovery; The Korea Times (Seoul,
South Korea); Sep 30, 2001.

"That moment, across the long benighted mind of Captain Delano, a flash
of revelation swept ..."
Herman Melville; Benito Cereno; 1856.

This week's theme: words for insults.


Agrupan las palabras semanalmente por tema, lo cual puede ser muy útil si uno está interesado en un tópico en particular. Y agrupan las entradas por palabra.

Y a mí me encantan las palabras, su etimología y sus definiciones, que en algunos casos coinciden con el español, por ejemplo:

erudite (ER-yoo-dyt) adjective
Learned.
[From Middle English erudit, from Latin eruditus, from erudire (to instruct), from e- (ex-) + rudis (rude, untrained).]


Otro servicio muy interesante, y que funciona en español, es el Internet Anagram Server = I, rearrangement server.
¿Qué hace? Se le introduce una palabra o frase y un programa forma nuevas palabras y frases reordenando las letras de la frase original, o sea un anagrama (Un conocido anagrama es el cambio de "Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum" en "Virgo serena, pia, munda et immaculata." ).
Le introduje mi nombre, de 12 letras, y obtuve 87 combinaciones, entre las más graciosas e interesantes:
MANTEL PIEL EX
MENTAL EL EX PI
PILLA MENTE EX
MAL LENTE EX PI
LATEX PENE MIL

así que ¿cuál es mi nombre?
mi nombre completo, de 26 letras, ¡produjo 38,463 combinaciones! no las pienso leer todas, pero aquí van algunas

CABALA LIQUEN PLEXO TE MORIR TU
CABALA LIQUEN EL EX MOTOR TUPIR
CABALA QUINTUPLE TORRE EX LIMO
ACLIMATABLE NEXO PORQUE IR TUL
CABALLERA TEXTIL QUE PRIMO UNO
CABALLERA QUITE EX LIMON PRO TU
BALANCEAR PLEXO QUE OMITIR TUL
BALANCEAR QUE EX PILLO MI TUTOR
INALAMBRICA EXPERTO QUE LO TUL
AMBULANCIA TEXTIL PERO QUE ROL

En español
El buscador de palabras, busca en los servidores de la RAE, no es, digamos, muy divertido, pero funciona muy bien:

Resultado de la búsqueda del significado de la palabra "erudito":
erudito, ta.
(Del lat. eruditus).
1. adj. Instruido en varias ciencias, artes y otras materias. U. t. c.
s.
2. m. y f. Persona que conoce con amplitud los documentos relativos a
una ciencia o arte.
erudito a la violeta.
1. m. Hombre que solo tiene una tintura superficial de ciencias y
artes.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados


Un equivalente que he encontrado en español de A.Word.A.Day es La palabra del día, tal como, dice envía una palabra cinco días por semana, pero es un servicio de pago, el servicio gratuito solo envía dos palabras por semana y no da acceso al banco de datos.

Hay varios servicios de "la palabra del día" en español y, para mi sorpresa, son de proveedores en inglés, como este, que solo da el significado de la palabra y ejemplos de su uso en español.

En la comunidad blogera Isopixel, ha publicado un par de palabras del día

Otras curiosidades en las palabras.
Para cerrar, una página breve, Palabras extraordinarias, como:
abenuz
Tiene sus letras en orden alfabético, y es la más larga con esa propiedad que tiene entrada propia en el DRAE. Otra, de igual longitud y más común, pero en plural, es himnos.


Si alguien sabe de una lista similar a A.Word.A.Day, le agradeceré la dirección.

No hay comentarios.: